Да, существуют расширения для браузеров, которые могут переводить субтитры на русский язык в видеороликах на YouTube. Например, одним из таких расширений является "Language Learning with YouTube", которое доступно для браузеров Google Chrome и Firefox. Это расширение позволяет переводить субтитры на русский язык и другие языки, а также предоставляет ряд других функций для изучения языков через видеоуроки на YouTube.